Notícia » Carta aberta de Merck (ex-empresário do Guns)
Carta aberta de Merck (ex-empresário do Guns)
Carta aberta de Merck Mercuriadis para os fãs do Guns N' Roses Segue abaixo a tradução: "Junto com todos os outros fãs ao redor do mundo, eu li a "Carta Aberta" escrita por Axl com muito interesse nessa manhã. Mais ou menos no meio dela me ocorreu que eu ja havia lido muito disso antes. De fato, eu escrevi a base pra ela num e-mail enderaçado a Axl dois dias atrás, que passo pra vcs agora: A verdade é que toda a turnê desse ano foi planejada e concordada entre Axl e eu, com a intenção de por o álbum nas lojas antes de 31/12/06. Isso foi confirmeado por Axl em diversas entrevistas, a mais famosa dela no MTV VMA. Planejamos a Turnê em fevereiro, após o aniversário de Axl e queríamos finalizar o álbum em maio, antes de ela começar. Mandamos nossos engenheiros a NY, onde todos esperamos, por um mês, a inspiração chegar, mas ela nunca veio. Daí agendamos sessões em Londres, em Agosto e nossos engenheiros de som nos encontraram la no final da turnê inglesa. Agosto veio e se foi e novamente a inspiração não apareceu. Nós adiamos nossa suposta data de lançar o primeiro single nas rádios e voltamos para Los Angeles e tentamos finalizá-lo antes dos show de San Francisco, Las Vegas e LA, mas de novo nada aconteceu. Axl então me pediu pra adiar a turnê norte-americana q deveria começar em 24/09 por 1 mês e finalmente, depois de toda a euforia do Inland Invasion (showzaço q o Guns fez), Axl fez um esforço e teve dois ou três dias muito produtivos. Nesse ponto, estávamos muito animados e o sentimento de Axl era que tínhamos ainda mais 2 ou 3 dias para amarrar de vez as coisas e ainda três semanas anted de a turnê começar, então estávamos bem na fita. Infelizmente, a inspiração se foi tão rápido quanto veio e a turnê começou sem um single na rádio para apoiá-la e o álbum ainda precisando de 2 ou 3 dias de trabalho. Apesar disso, foi um bom período e Robin, Bumblefoot e Frank fizeram mportantes contribuições ao álbum, o q o deixou ainda mais forte. Falando nisso, nada disso é uma crítica a Axl. É a relaidade de tentar criar algo especial sob incrível pressão do público - que quer e EXIGE o álbum - e da indústria - que PRECISA dele. O processo criativo não é algo em que se possa mandar e Axl é um verdadeiro artista. Nesse momento, considerei adiar o começo de tour de novo, ja q o álbum tem uma maior importância, mas a realidade é que a história mostra que exatamente essas coisas nos deixaram muito mal com vocês, fãs, e nós precisávamos da grana para podermos completar o álbum e manter a banda viva. Agendamos sessões em NY e de novo os engenheiros foram pra lá nas primeiras duas semanas de Novembro, enquanto a tour estaria baseada la - Mas a confusa agenda da turnê não deixou nada ser feito. A gravadora recuspu-se a concluir a renegociação até q estivéssemos prontos a entregar o álbum finalizado e se recusou a preparar uma campanha de marketing ou quaisquer comerciais enquanto não estivessem com o disco nas mãos. Essa ainda é a posição nessa semana. Nesse ponto, apesar do sucesso de muitos shows da tour, a pressão sobre todos noós tornou-se insuportável. Enquanto parte da carta de Axl é desapontadora - Como John Lennon uma vez perguntou a Paul "Como vc dorme?" - até que vc tenha estado na pele dele vc não pode compreender a pressão que há sobre ele. Eu sei que durmo bem a noite sabendo que quando Chinese Democracy chegar em Março vai ser graças em parte aos meus esforços durante quase os últimos 5 anos. Eu encontrei a grana e a motivação pra manter Axl e a banda vivos e pra fazer o disco quando todo mundo teria desistido e ido embora. Trabalhamos como um time unido para fazer de Chinese Democracy uma realidade. No fim, o álbum falará por si, mas nossa relação (Merck e Axl) não resistiu à pressão. Não me arrependode nada. Acredito que Chinese Democracy é um dos melhores discos ja feitos, que Axl é um dos maiores vocalistas e frontmen que existem e que o atual GN'R (que é bem melhor q o outro) é uma das melhores bandas. O que conquistamos em 2006 apenas dá uma idéia do q estar por vir. Acredito em Axl Rose. Sou empresário de artistas e é a minha responsabilidade assumir as coisas. Prometo a vcs que Chinese Democracy vale a pena e vcs devem continuar acreditando. Vou embora sabendo que fiz o meu melhor e que no ano que vem vcs reconhecerão Axl não só como um ótimo cantor e ícone do Rock, mas tbm como um dos melhores artistas de todos os tempos. Feliz Natal e o que há de melhor pra vcs em 2007 Merck Mercuriadis Ps.: Peço desculpas aos fãs aborrecidos com meus comentários de brincadeira a respeito da data de lançamento na Rolling Stone. Foram feitos pra pregar uma peça numa revista que tinha anunciado uma data de lançamento, o q nos causou muita aflição, pois nada tinha sido dito. Infelizmente muitos de vcs levaram muito a sério e me desculpo por isso. Tradução: Usuário "Jr&Belinha" da comunidade "Guns N Roses Brasil"
Fonte: www.mygnr.com
